洪敦遠 Hung, Tun-Yuan
主講人、原典版《牡丹亭》製作人、臺灣崑劇團音樂總監
Speaker; Producer of the Urtext Version of The Peony Pavilion; Music Director of Taiwan Kunqu Opera Troupe

德國法蘭克福音樂與表演藝術大學（HfMDK Frankfurt）作曲、指揮雙主修。
國立臺北藝術大學傳統音樂學系畢業。作曲師事游昌發教授、Prof.Gerhard Müller-Hornbach；指揮師事Prof.Wojciech Rajski、Uwe Sandner。

重要作品
高雄市管樂團委託創作《嘉義意象》、北美館雙年展《1996臺北雙年展之歌》；曾為北方崑曲劇院新編崑劇《圖雅雷瑪》、臺灣戲曲學院京劇團《蔡文姬》、《二子乘舟》、《雙面吳起》、《看瓜別・後》編曲、配器；為崑山當代崑劇院新編崑劇《描朱記》、臺灣崑劇團〈冥昇〉訂譜、作曲。

重要歌曲創作
關漢卿【不伏老】、蘇軾【江城子】、曹雪芹【好了歌】、【枉凝眉】、【格言、引言與繞口令】(德文)、曾永義【望穿秋水】兩首詩。

與崑曲相關的創作
2015 草山樂坊【姹紫嫣紅】、【如花美眷】。
2015 北方崑曲劇院《圖雅雷瑪》配器、配樂。
2017 臺灣戲曲學院附設京崑劇團《蔡文姬》配器、配樂。
2018 臺灣戲曲學院附設京崑劇團《情與欲——二子乘舟》配器、配樂。
2018 崑山當代崑劇院新春音樂會【不伏老】。
2019 臺灣戲曲學院附設京崑劇團《良將與惡魔——雙面吳起》配器、配樂。
2019 臺灣崑劇團《紅樓・夢崑曲》｜【好了歌】。
2020 崑山當代崑劇院《描朱記》訂譜。
2020 臺灣崑劇團新編折子戲〈冥昇〉訂譜、配器、配樂。
2020 臺灣崑劇團《紅樓・夢崑曲》II【枉凝眉】。
2021 臺灣國樂團「蓬瀛詠弄人間戲」音樂會—【二子乘舟新臺恨】。

Hong Dun-Yuan holds dual majors in composition and conducting from the University of Music and Performing Arts Frankfurt (HfMDK Frankfurt), Germany, and is a graduate of the Department of Traditional Music at Taipei National University of the Arts. He studied composition with Professor You Chang-Fa and Prof. Gerhard Müller-Hornbach, and conducting with Prof. Wojciech Rajski and Uwe Sandner.

謝樂 Hsieh, Le
飾 杜麗娘 as Du Li-Niang

國立臺灣戲曲學院京劇學系大學部畢業，現為國立傳統藝術中心國光劇團團員。

師承（按教導順序）：白明鶯、胡台鳳、顏雅娟、王鳳雲、蕭月珠、高淑芳、劉淑雲、李光玉、楊莉娟、郭敏芳、朱民玲、朱勝麗等。習得《女起解》、《遊湖借傘》、《斷橋》、《天女散花》、《貴妃醉酒》等劇。曾赴河北藝術職業學院、天津藝術職業學院進修，並演出《霸王別姬》、《西施．響屧廊》等著名劇目。

2020年參加臺灣崑劇團「臺崑之星培育計畫」學習《玉簪記》《獅吼記》等劇目。2021【風情月意．玉簪記】臺灣崑劇團年度製作及2022台積戲苑【風情月意．玉簪記】校園巡演，飾演陳妙常。2023校園巡演【紅樓‧夢崑曲-賈母少女時】《獅吼記・跪池》飾演柳氏。

目前為臺灣崑劇團「臺崑之星培訓計畫」學員。2025原典版《牡丹亭》上本首演飾杜麗娘。

A graduate of the Department of Jin Ju Opera at the National Taiwan College of Performing Arts, Hsieh Le is currently a performer with the Guoguang Opera Company of the National Center for Traditional Arts.

She is also a participant in the Taiwan Kunqu Opera Troupe's "Taiwan Kunqu Rising Stars Training Program." In 2025, she performs the role of Du Li-Niang in the premiere of the first part of the Urtext Version of The Peony Pavilion.

呂家男 Lu, Chia-Nan
飾 春香 as Chun-Xiang

畢業於國立臺灣戲曲學院。攻刀馬旦、花旦。現任職於國立臺灣戲曲學院復興京劇團旦行演員。

師承：李華齡、楊蓮英、彭湘時、程榮、劉琪、閆巍、郭錦華、朱安麗、朱民玲、黃宇琳。（京）；曾任職於崑山當代崑劇院改習六旦。師承：叢海燕、顧預。多次參與臺灣崑劇團演出，2024年《西廂記》飾演紅娘，更贏得觀眾佳評。

曾習劇目：京劇《小放牛》《扈家莊》《打焦贊》《武松打店》《打孟良》《紅線盜盒》《小上墳》《拾玉鐲》《開茶館》《刺巴杰》。崑曲《春香鬧學》《佳期》《思凡》...等。

2025原典版《牡丹亭》上本首演飾春香。

Lu Jia-Nan graduated from the National Taiwan College of Performing Arts, specializing in daomadan and huadan roles. She is currently a dan role performer with the Fuxing Peking Opera Troupe at the National Taiwan College of Performing Arts.

In 2025, she appeared as Chun-Xiang in the premiere of the first part of the Urtext Version of The Peony Pavilion.

陳品丞 Chen, Pin-Cheng
笛師 Dizi

現就讀台灣藝術大學跨領域表演藝術研究所碩士班。畢業於國立臺灣戲曲學院戲曲音樂系學院部。主修笛子與戲曲打擊，並修習鋼琴、嗩吶、簫、三弦及中阮。

演出經歷豐富，曾與多個劇團合作，包括臺灣崑劇團、復興京劇團、趨勢教育基金會－真劇場，以及當代傳奇劇場。自2020年起，年年參與臺灣崑劇團演出，《紅樓．夢崑曲》、《拋花引玉》、《重現臺崑美典-從傳奇到傳情》、原典版《牡丹亭》及校園巡演，為臺灣崑劇團長期培育之優秀樂師，並擔任2024年校園巡演之笛師。

2020年榮獲臺北市學生音樂比賽大專個人組A組（音樂班）笛獨奏東區優等第二名。
2025原典版《牡丹亭》首演樂師成員。

Chen Pin-Cheng is currently pursuing a master's degree at the Graduate Institute of Transdisciplinary Performing Arts, National Taiwan University of Arts. She graduated from the Department of Xi Qu Music at the National Taiwan College of Performing Arts, majoring in dizi and traditional Chinese percussion, with additional training in piano, suona, xiao, sanxian, and zhongruan.

In 2020, She was awarded Second Prize (Excellent Award) in the Eastern District, Collegiate Individual Group A (Music Major), Dizi Solo category of the Taipei City Student Music Competition.

She is a musician in the premiere production of the 2025 Urtext Version of The Peony Pavilion.

高廷東 Kao, Ting-Tung
鼓師 Percussion

畢業於南華大學民族音樂學系。拜師中國國家一級鼓師李斌。師承焦保宏、劉大鵬、蔡永清、金彥龍、孫連翹。主修中國打擊，師承王寶燦、蘇煌任。副修揚琴，師承詹金娘、吳佳珊。

2023年進入趨勢教育基金會，擔任武場領導。

於趨勢教育基金會司鼓劇目： 《長板坡·漢津口》、《東方神起・美猴王》、《薛禮嘆月》、《對刀步戰》、《艷陽樓》、《一箭愁》、《惡虎村》、《武松打店》、《打金磚》、《平貴別窯》、《竹林計》、《烏盆紀》、《打棍出箱》、《連環套》、《周瑜歸天》、《琴挑》、《王老道捉妖》、《三岔口》、《拾玉鐲》、《黃金台》等劇目。

2017年進入國光劇團青年團，期間隨國光劇團參與大小型公演，並擔任司鼓、小鑼以及打擊職務。在團期間與國光劇團鼓師蔡永清、金彥龍、孫連翹學習鼓藝和國光劇團武場樂師廖惠中學習武場實踐經驗。並於2019年拜師中國國家京劇院梅花獎一級鼓師-李斌。

2025年首次與臺灣崑劇團合作校園演出。

Kao Ting-Tung graduated from the Department of Ethnomusicology at Nanhua University. He studied under National First-Class Chinese percussionist Li Bin, and received further training from Chiao Pao-Hung, Liu Ta-Peng, Tsai Yung-Ching, Chin Yen-Lung, and Sun Lien-Chiao. He specializes in Chinese percussion under Wang Pao-Tsan and Su Huang-Jen, with a secondary focus on yangqin under Chan Chin-Niang and Wu Chia-Shan. In 2023, he joined the Trend Education Foundation as a martial music ensemble leader.

In 2017, Kao became a member of the Guoguang Opera Company Youth Troupe, participating in productions of various scales and serving as lead drummer, small gong player, and percussionist. During this period, he studied drumming with Guoguang Opera Company percussionists Tsai Yung-Ching, Chin Yen-Lung, and Sun Lien-Chiao, and learned wuchang (martial music ensemble) performance practice from Liao Hui-Chung. In 2019, he formally apprenticed under Li Bin, a National First-Class percussionist and winner of the National Peking Opera Company Plum Blossom Award.

In 2025, he collaborated with the Taiwan Kunqu Opera Troupe for the first time in a campus performance.