戲曲中的多重宇宙一江之翠劇場《朱文走鬼》講唱示範演出
The Multiple Universes of Traditional Theatre Lecture Performance:Gang-a Tsui Theater Zu Wen Elopes with the Ghost
2024.04.25 THU
(四) 19:30-21:00
藝文中心3樓 創意實驗室
X Lab, 3F of NCCU Art & Culture Center

講者:魏美慧 團長
Lecturer: WEI, Mei-Hui/Director of Gang-a Tsui Theater
樂師:賴虹綾
Musician: LAI, Hong-Ling

【 講座簡介 About the Lecture 】

《朱文走鬼》2006年於國家劇院實驗劇場首演,並於2007年獲得第五屆台新藝術獎表演藝術獎首獎肯定。此劇結合傳統梨園戲文本與科步,加入舞踏人物與風格,導演友惠靜嶺將舞踏的定寂與空茫,藉由空間穿梭與表演映照,將梨園戲的人鬼戀戲文添入陰陽回望與虛實觀照,劇中人彷彿被映現於多層篋時空,其情愫被織入現代性的身體與空間感,因此與當代產生連結。

本場講唱示範演出將由演員與樂師從南管音樂與梨園戲發展的背景談起,分享傳統藝術在當代社會的現況,並透《朱文走鬼》的身段與唱腔示範演出,讓同學了解南管有韻味的音樂以及梨園戲特殊的身段表現方式。

Zu Wen Elopes with the Ghost premiered in 2006 at the National Theater Experimental Theater and won the first prize in the Performing Arts Works category at the 5th Taishin Arts Award in 2007. This production fuses traditional Liyuan Opera scripts and choreography with elements and styles from Butoh. Directed by Tomoe Shizune, the play infuses Butoh’s tranquility and emptiness into Liyuan Opera’s ghostly romance narrative, creating a multi-dimensional experience in both time and space. The characters' emotions are intricately woven into a modern sense of physicality and spatial awareness, establishing a connection with the contemporary era.

The upcoming lecture and demonstration performance will start with an overview of the history and development of Nanguan music and Liyuan Opera, discussing the current status of traditional arts in contemporary society. Through the demonstration of movements and singing from Zu Wen Elopes with the Ghost, participants will gain an understanding of the melodic essence of Nanguan and the unique physical expressions of Liyuan Opera.


【 講者簡介 About the Lecturers 】

魏美慧/團長
WEI, Mei-Hui/Director of Gang-a Tsui Theater

1993 年加入江之翠劇場,開始學習傳 統藝術至今,目前為江之翠劇場團長。在國家文化藝術基金會委託 「南管梨園戲傳習計劃」專攻南管音樂與生腳。目前從事南管音樂與梨園戲相關的展演與教學工作。

Wei joined the Gang-a Tsui Theater in 1993 and began learning traditional arts, which continues to this day. Currently, as the leader of the Gang-a Tsui Theater, Wei specializes in Nanguan music and Liyuan sheng (male) roles under the “Nanguan Liyuan Opera Apprenticeship Program” commissioned by the National Culture and Arts Foundation. Wei’s work now involves performing and teaching related to Nanguan music and Liyuan Opera.

攝影/Terry Lin

【 樂師簡介 About the Musician 】

賴虹綾
LAI, Hong-Ling

畢業於國立臺北藝術大學傳統音樂學系,主修南管,在 2011 年加入江之翠劇場, 擔任琵琶手,曾參與《行過洛津》、《朱文走鬼》等 製作。

Lai graduated from the Department of Traditional Music at the Taipei National University of the Arts, majoring in Nanguan. In 2011, Lai joined the Gang-a Tsui Theater as a Pipa player and has participated in productions such as Passage to Lo-Jin and Zu Wen Elopes with the Ghost.

 

江之翠劇場簡介

江之翠劇場 江之翠劇場創立於 1993 年。江之翠劇場導入「南管音樂」和「梨園戲」作為演員訓練的主要內涵。首演作品《南管遊賞》首開風氣之先,將傳統梨園戲結合現代劇場藝術,成功地展現古老藝術在現代 社會轉化的新契機,在在為傳統南管注入嶄新迥異的表演質素,成為「轉化傳統藝術, 賦予當代精神」的極佳範例。

Established in 1993, Gang-a Tsui Theater debuted its first work, Nanguan Tour, a performance that was ahead of its times. The work featured a combination of traditional Nanguan opera with modern theater, and successfully demonstrated the viability of combining traditional and modern performing arts. Constantly infusing contemporary performance elements into traditional Nanguan, Gang-a Tsui Theater has become a great paragon of "enduing traditional art with modern spirit."

 

戲曲中的多重宇宙一江之翠劇場《朱文走鬼》講唱示範演出
The Multiple Universes of Traditional Theatre Lecture Performance:Gang-a Tsui Theater Zu Wen Elopes with the Ghost
2024.04.25
(四) 19:30-21:00
藝文中心3樓 創意實驗室 | X Lab, 3F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register

講者 Lecturer |
魏美慧 團長
WEI, Mei-Hui/Director of Gang-a Tsui Theater
樂師 Musician |
賴虹綾 LAI, Hong-Ling

線上報名