戲曲中的多重宇宙一國光劇團《狐仙~無盡之愛》講唱示範演出
The Multiple Universes of Traditional Theatre ─ Lecture Performance GuoGuang Opera Company Fox Tales: Endless Love
2024.03.26 TUE
(二) 19:30-21:00
藝文中心3樓 創意實驗室
X Lab, 3F of NCCU Art & Culture Center

講者:林建華 老師
Lecturer: LIN, Jian-Hua/Senior Playwright at GuoGuang Opera Company
示範演出:國光劇團演員
Demonstration Performer: Members of GuoGuang Opera Company

【 講座簡介 About the Lecture 】

國光劇團《狐仙故事》最早於2009年首演,為編劇趙雪君創作,描述狐仙歷經人類男子、女子的不斷轉世過程,跨越隔閡的情愛故事。作品中奇幻多元的世界觀與角色,不僅跳脫傳統戲曲的敘述方式,更突破一桌二椅的舞臺呈現。劇中部分場景運用科技影像作為輔助,與演員肢體呈現虛實共融之美。本場講座將由講師搭配演員進行示範分享,介紹2024年新版本《狐仙~無盡之愛》,帶領聽眾一窺科藝結合的極致美學與多重宇宙。

GuoGuang Opera Company's Fox Tale, written by CHAO, Hsueh-Chun, first premiered in 2009. It narrates the story of a fox spirit undergoing reincarnations as both male and female humans, crafting a tale of love that transcends various barriers. With its fantastical and diverse worldview and characters, the production diverges from conventional operatic storytelling and the typical stage setup. Certain scenes ingeniously incorporate technological imagery, merging with the physicality of the actors to create a harmonious blend of real and virtual scenes. This talk will feature a demonstration by the instructor and actors, introducing the 2024 new version of Fox Tales: Endless Love. It aims to give the audience a peek into the sophisticated fusion of art and technology and the multiple universes of theatre.


【 講者簡介 About the Lecturers 】

林建華/國光劇團資深編劇
LIN, Jian-Hua/Senior Playwright at GuoGuang Opera Company

國立藝術學院(今台北藝術大學)戲劇系藝術碩士,主修創作,現任國光劇團助理研究員。曾獲教育部文藝創作獎、客委會客家傳統戲曲劇本創作獎、第59屆中國文藝獎章(戲劇類戲曲創作獎)。

Lin holds a Master of Arts degree in Drama with a major in creative writing from the National Institute of the Arts (present-day Taipei National University of the Arts) and currently serves as an Assistant Researcher at GuoGuang Opera Company. Lin’s accolades include the Ministry of Education Literary Creation Award, the Hakka Affairs Council Award for Hakka Traditional Opera Scriptwriting, and the 59th Chinese Literary Award in Theatrical Playwriting for Traditional Opera.

 

國光劇團簡介

國光劇團自1995年創團以來,即不斷嘗試於京、崑劇傳統中注入當代意識,以「現代化」與「文學化」為創作方針,題材多元,手法靈活。除傳統京崑名劇之外,多齣新編劇作皆受文化界高度重視,觀眾年齡普及各層。劇團近年更致力於青年人才傳承、跨國跨界創新、拓展藝企合作,形塑臺灣京崑新美學品牌。

Since its establishment in 1995, the GuoGuang Opera Company has continually sought to integrate contemporary sensibilities within the traditional realms of Peking and Kunqu opera. Guided by a creative direction emphasizing "modernization" and "literariness," the troupe has embraced diverse subjects and flexible methodologies. In addition to staging classic Peking and Kunqu operas, numerous new works have garnered significant attention from the cultural community, attracting a broad demographic of audiences. In recent years, the company has dedicated itself to nurturing young talents, pursuing cross-cultural and interdisciplinary innovations, and expanding collaborations with art and business entities. These efforts have helped shape a new aesthetic brand for Taiwanese Peking and Kunqu operas.

 

戲曲中的多重宇宙一國光劇團《狐仙~無盡之愛》講唱示範演出
The Multiple Universes of Traditional Theatre ─ Lecture Performance GuoGuang Opera Company Fox Tales: Endless Love
2024.03.26
(二) 19:30-21:00
藝文中心3樓 創意實驗室 | X Lab, 3F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register

講者 Lecturer |
林建華 老師 LIN, Jian-Hua/Senior Playwright at GuoGuang Opera Company
示範演出Demonstration Performer
國光劇團演員 Members of GuoGuang Opera Company

線上報名