節目簡介 | About the Program
《紅燒肉》是一個關於時間的演出計畫。靈感源於紅燒肉這道十分家常的料理,幾乎每個人都有屬於自己關於紅燒肉的記憶。《紅燒肉》顧名思義,就是一個在現場展演中燉煮一鍋紅燒肉的演出。在近一個半小時的演出中,讓表演者與觀眾一起等待紅燒肉燉煮完成。重點不在於完成,而是等待燉煮的過程所喚起感官以及食物所帶來的記憶。而這場表演就在於呈現當「等待」成為目的之時,人會做哪些事情來度過這段有點無聊又有點興奮的時光。
Braised Pork Belly is a performance project about time, inspired by a common dish with the same name, which almost always brings out some memories in each of us in Taiwan. A pot of pork belly is, as the name of the program suggests, cooked slowly, live in front of an audience. The emphasis is not on the result but the process—the sensory experiences and memories evoked during the an-hour-and-half wait. It is about showcasing what people do to pass the time during a slightly dull yet somewhat exciting wait when waiting is the main purpose of the performance.
演出者 | Performer

李文皓 LI, Wen-Hao

陳群翰 CHEN, Qun-Han
金牛座A型高雄人。演員、舞者、創作者。從戲劇出發或折返,在戲劇、舞蹈、Live Arts等美學觀念各異的場域穿梭,探尋表演在其中的交會。創作關懷人如何交流、在試誤中對話。以及最終,人要如何產生對話的意願。IG:@cqunhan
A Taurus wth blood type A from Kaohsiung. An actor, dancer, and creator. Starting from theater or looping-back, navigating through fields with varying aesthetic concepts such as theater, dance, Live Arts, etc., exploring the intersections of performance within them. The creative focus is on how people communicate, dialogue through trial and error, and ultimately, how individuals generate the willingness to engage in dialogue. IG: @cqunhan

周芯 ZHOU, Xin
於國立臺北藝術大學音樂系主修過小提琴與理論作曲,演奏古典、當代與即興音樂為主。近幾年開始接觸舞蹈並大量參與跨領域及劇場製作,嘗試模糊樂手與劇場表演者之間的身分界線。2023入選雲門樂舞工作坊與Dance Festival Malta‘Urban Symphony’,於藝穗節、i-danceTaipei、再壹波藝術節演出。
Graduated from the Department of Music at the National Taipei University of the Arts, majoring in violin and theoretical composition. Primarily performs classical, contemporary, and improvisational music. In recent years, started to explore dance and actively participated in interdisciplinary and theater productions, aiming to blur the boundaries between musician and theater performer roles. In 2023, was selected for the Cloud Gate Music and Dance Workshop and Dance Festival Malta's 'Urban Symphony,' with performances at the Taipei Fringe Festival, i-dance Taipei, and the One More Festival.

顏楷倫 YAN, Kai-Lun
現就讀於國立臺北藝術大學舞蹈所創作組三年級,街舞舞齡約十三年,目前為一名創作者、舞者與街舞老師,平時熱愛舞蹈、貓、攝影、文學與重訓,體型可以在十公斤之內蠻自由的切換。從大學時期喜歡上了編舞,並在因緣際會下開始參與劇場演出,個性使然而喜歡做一些知其不可為而為之的事情,所以目前仍在創作的路上持續邁進當中。作品以共融街舞與當代舞蹈、聲音藝術、戲劇及新媒體為主要的發展方向。
Currently enrolled in the third year of the Dance Creation program in School of Dance at the National Taipei University of the Arts. With about thirteen years of experience in street dance, they are now a creator, dancer, and street dance teacher. In their free time, they have a passion for dance, cats, photography, literature, and weight training, and their physique allows them to adapt flexibly within a ten-kilogramrange. They developed an interest in choreography during their university years and, through serendipity, began participating in theater performances. Their personality drives them to do things that may seem impossible, so they continue to progress on their creative path. Their work primarily focuses on integrating street dance with contemporary dance, sound art, theater, and new media.

官建蓁 GUAN, Jian-Zhen
國立臺北藝術大學戲劇系表演組,自由接案的表演工作者,努力過好生活中。另有副業占卜占星帳號-黑色蓮花,也歡迎雷諾曼和星座同好來交流。 從麵派轉為飯派人,身處亞洲應該要吃更接近地緣的食物,且紅燒肉就是要配飯,滷汁澆飯讚!
A performer majoring in acting at the National Taipei University of the Arts' Department of Drama. They work as a freelance performer and strive to make the most out of life. They also have a side business as an astrology and horoscope reader under the account name "Black Lotus," and they welcome fellow enthusiasts of tarot and astrology for discussions. Transitioning from a noodle lover to a rice enthusiast, being in Asia, it's important to enjoy food that's closer to the region. Moreover, braised pork is meant to be eaten with rice, pouring the sauce over the rice is fantastic!
Onion Soup
Get More detailed information on NCCU Art & Culture Center Facebook and Instagram 粉絲專頁。
※此節目為開放式場地,觀眾可自行遊走觀看,無需報名。
李文皓 LI, Wen-Hao
Braised Pork Belly
藝文中心三樓 創意實驗室(為需要脫鞋之場地) | X Lab, 3F of NCCU Art & Culture Center (Please shoes off in X Lab)
線上報名 Register
李文皓 LI, Wen-Hao
陳群翰 CHEN, Qun-Han
周芯 ZHOU, Xin
顏楷倫 YAN, Kai-Lun
官建蓁 GUAN, Jian-Zhen