影片介紹
2024 韓國釜山影展 超廣角(Wide Angle) 競賽獲亞洲最佳紀錄片獎BIFF Mecanat Award
2024 台北金馬影展 – 華語首映單元
2025 法國Jean Rouch 民族誌影展 – 主競賽入圍
2025 台北電影獎 – 最佳紀錄片入圍
長洲的日泰小食這個小吃攤，反映了香港多元化的演變。面對 COVID-19 和店主阿丈健康狀況的下滑，這家受人喜愛的小店正面臨關閉，象徵著城市中傳統與現代挑戰之間的掙扎。這間作為當地社群的另一個家的小吃攤，能否在社會變遷之中依然保持日日安泰？
2024 Busan International Film Festival – Wide Angle Competition
Winner of the BIFF Mecenat Award for Best Asian Documentary
2024 Taipei Golden Horse Film Festival – Chinese-Language Premiere Section
2025 Festival international Jean Rouch (France) – Official Competition Selection
2025 Taipei Film Awards – Best Documentary Nominee
Cheung Chau's Ri-Tai food stall reflects Hong Kong's evolving diversity. Amid COVID-19 and owner A-Cheung's declining health, this beloved shop faces closure, symbolizing the broader struggle between tradition and modern challenges in the city. Can the"Peaceful Day" family survive this clash?
【導演暨導賞人介紹】
冼澔楊 Frankie SIN
1989 年生於香港長洲，畢業於臺灣藝術大學美術研究所。作品關注性別與認同歸屬等議題，《日泰小食》為其首部紀錄長片，入選2024 釜山影展。目前製作中的紀錄片尚有探討同志身分認同的《男孩有點騷》，以及從家族故事出發的《彼岸之島》。
【座談主持人】
蔡崇隆 TSAI, Tsung-Lung
政治大學法律學士，輔仁大學大眾傳播碩士，英國東安格利亞大學（UEA）電影研究。曾任平面媒體記者，商業電視專題記者、公共電視紀錄片製作人及董事。現為中正大學傳播系副教授，獨立紀錄片導演，長期關注人權、環境、多元文化發展等社會議題。
主要導演作品《島國殺人紀事》獲2001年金穗獎最佳紀錄片獎。《奇蹟背後》獲2002年卓越新聞獎最佳專題報導獎。《我的強娜威》入選2004年世界公共電視INPUT影展。《油症─與毒共存》獲2008年南方影展首獎。2015年共同導演的《再見 可愛陌生人》獲桃園電影節桃園市民獎。
近年來亦擔任多部紀錄片製片工作，《失婚記》入圍2012年台北電影節、南方影展及台灣紀錄片雙年展等多項影展。《太陽 不遠》入選2015年日本山形國際影展亞洲新力單元。《徐自強的練習題》獲2016年台北電影節觀眾票選獎及南方影展首獎，並入圍金馬獎最佳紀錄片。最近作品《九槍》獲2022年金馬獎最佳紀錄片。
Another Home
藝文中心三樓 視聽館
Audiovisual Theater, 3F of NCCU Arts & Culture Center
*導演：冼澔楊
Director: Giuseppe Tornatore
*映後座談：主持人 導演 蔡崇隆、導演 冼澔楊
Post-Screen Discussion by Director TSAI, Tsung-Lung, Director Frankie SIN
*影片放映結束將舉辦社會公義影展頒獎典禮，《大風之島》許雅婷導演也將蒞臨。頒獎結束進行演映後座談，特邀蔡崇隆導演擔任主持人與《日泰小食》影片冼澔楊導演對談。
The Social Justice Film Festival Awards Ceremony will be held after the screening. Director Hsu Ya-Ting of Island of the Winds will be in attendance. After the awards, there will be a post-screening discussion, with special guest host Director Tsai Tsung-Lung in conversation with Frankie Sin, director of Another Home.
線上報名 Register