Yin-Sin Studio, 4F of NCCU Art & Culture Center
講師：藝術家 林玉婷
Lecturer: Artist LIN, Yu-Ting
【 工作坊簡介 About the Workshop 】
「食物」在我們的生活裡看似理所當然的存在，實則它與「日常」有著不同於基本需求的微妙連接，藝術家們善於發覺這些被隱藏的抑或微小的聯繫，將之轉化呈現於眾人面前，探究「食物」在社會或歷史，更甚是個人的經驗裡，背後隱藏的各種意義。
本工作坊從雕塑的角度切入，一探藝術家是如何將「食物」與「日常」轉化為一件藝術作品，並深入淺出的介紹當代雕塑的概念，實際操作雕塑媒材加深學員對於雕塑材料的認識，進一步了當代藝術的不同面向。
Food, whose presence seems to be taken for granted in our day-to-day activities, actually is connected in subtle ways with our Daily Life, that go beyond that of a mere basic necessity. Artists are adept at uncovering these latent or minute links which are transformed and presented to the public, and explored for the various meanings hidden behind Food in society, history, or even personal experiences.
This workshop explores, from a sculptural perspective, how Food and Daily Life are transformed into works of art. By providing an accessible introduction to contemporary sculpture concepts and through hands-on practice, this workshop deepens the participants' knowledge of sculpture materials and further familiarizes them with various aspects of contemporary art.
【 講者介紹 About the Lecturers 】
林玉婷
藝術家，住宅、建物空間一直為其創作中持續關注的主題。自2009年發表的「蛋糕房子」系列作品以生活環境為主題，以興建於於民國50至70年代的台灣常民建築形式為對象，如透天、車墅、公寓、頂樓加蓋，結合蛋糕裝飾技法轉化熟悉景物，藉由蛋糕帶來的視覺愉悅和味覺想像中，傳達出常民建築底下所隱含溫馨愉悅的家屋意象。
2017年開始採取早期手繪建築預想圖形式，重新繪製台灣戰後由制式化集合住宅所形成的居住景觀，在「預想」與「完成」的疊合中，呈現出我們已然淡忘的家屋最初想望。
Architectural space, residential in particular, remains a major focus throughout artist LIN, Yu-Ting's works. Cake House (2009) series of works' central theme is living environment, its subjects—houses, houses with parking spaces, apartments, and rooftop additions—represent examples of Taiwanese vernacular architecture from the 1960s to 1980s.These familiar sights are reimagined visually and gustatorily, through the art of cake decorating, to convey the warmth and delight evoked by the home according to the vernacular architectural traditions.
Since 2017, LIN has begun to recreate post-war Taiwan residential landscapes, formed by cookie-cutter housing developments, in the style of early hand-drawn architectural rendering. Long faded in our collective memory, what the home aspired to be, is presented in a juxtaposition between the intention and the results.
James Ming-Hsueh LEE Solo Exhibition Food/ Object_Matrix
藝文中心五樓 藝態空間
Art Gallery, 5F of NCCU Art & Culture Center
Observations and Critiques on "Food/Object_Matrix"