工作坊介紹

在五月感恩月,「捻花雅集棉紙撕畫工作坊」由楊慶懿老師帶領大家製作獨一無二的手工書與卡畫,除體驗棉紙撕畫藝術之美,也傳達滿滿的感謝與祝福。

棉紙撕畫,是用長纖維手染棉紙撕貼出各種形狀,經黏貼而成的手工畫,因為它的風格特殊,而為人帶來新穎動人的視覺效果。由於撕的過程,紙的邊緣參差不齊,輪廓粗獷而矇矓,可以表達「剪」與「畫」難以表達的意境,風景中的行雲流水,柔和多變的雲彩,水中倒影,霧裏遠山,動物的羽毛,花朵的質感,都能自然的呈現。

只要有興趣,有耐心,即使不會畫畫的人,也能一步步撕貼出一張感動自己的作品。

This May, a month of thanksgiving, YANG Ching-Yi will be teaching the method of making unique handmade books and card drawings at the Nian Hua Yi Ji Cotton Paper Tearing Drawing Workshop. Apart from a gaining a deeper appreciation for the beauty of cotton paper tearing drawings, the finished works also convey gratitude and blessing.

Cotton paper tearing drawings are made by piecing and sticking together torn cotton paper that have long fiber to create different shapes. The unique style creates moving and refreshing artistic effects. The tearing process results in irregular edges that make up rough and blurry outlines that can create imageries that cannot be seen through cutting and drawing methods. The clouds, water, colours, reflections, distant misty mountains, animal feathers, and texture of flower petals within the scene are all naturally depicted.

Even those who aren’t equipped with drawing skills will be able to create moving works with a little curiosity and patience!

 

作品介紹 | About the Workpiece


1. 手工書:自己製作的棉紙撕畫應用在手工書上,創作出一本獨一無二的手工書,無論採用的撕畫圖案是什麼樣貌,它代表的是我的關心與祝福。送給自己,當作健康日誌,送給父母,希望他們與鶴同壽,送給小孫兒,快樂長大,因為那是自己親手一點一點撕貼出來的夢田,相信大家都會特別珍惜它。
2. 卡畫:與手工書同樣尺寸的卡畫(A、康乃馨或B、貓熊放天燈,二者擇一)

1. Handmade books: The cotton paper tearing drawings made in the workshop are used in the handmade books, making each book one of its kind. No matter what the design of the drawing is, it represents our sentiments and blessings to ourselves. These books are perfect gifts for the self, wishing ourselves good health; for parents, wishing them health and longevity, and for grandchildren, with blessings that they will grow up happily. These handmade works will undoubtedly be cherished by many.
2. Card drawings: Card drawings that are in the same size as handmade books (Select one of the following: A. Carnation B. Panda with sky lantern)


課程規劃 | About the Course


1. 招生對象:校內同學教職員;校外對棉紙撕畫創作有興趣的朋友,以成人參加較適合。
2. 招生名額:25-30人。(視報名人數調整錄取名單)
3. 報名日期:108.4.1 -108.4.20。(額滿即截止報名)
4. 報名方式:線上報名
5. 上課工具:由老師準備。
6. 材料購買:包括一本手工書及一張卡畫,每套150元。經確認報名者,請於108/4/20前至藝文中心504辦公室繳費,逾期不予保留名額,並開放備取者遞補名額。

1. Prospective Participants: NCCU students, staff members, and anyone interested in paper art. This workshop is more suitable for adults.
2. Number of Places: 25-30 people (the final participant list may be adjusted according to the number of application)
3. Application Date: 2019.4.1 -2019.4.20 (Application will be closed once all places are taken)
4. Application Method: Online
5. Required Tools: Prepared by the teacher.
6. Material Purchasing: Includes one handmade book and a piece of card drawing. priced 150 TWD. Applicants whose application have been confirmed should make the payment to the workshop administrator in office 504 of NCCU Art & Culture Center before 2019.4.20. Place of applicants who cannot make the payment before the deadline will be given to those on the waiting list.

捻花雅集—棉紙撕畫工作坊
Nian Hua Yi Ji —Cotton Paper Tearing Drawing Workshop
2019.05.04
(六) 13:30-16:30
Sat. 4. May. 2019 13:30-16:30
藝文中心 4F 藝心坊
Yi-Sin Studio, 4F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register

講師

楊慶懿│捻花雅集創辦人 棉紙撕畫老師

Lecturer
YANG Ching-Yi│ Director of Nian Hua Yi Ji , Cotton Paper Tearing Drawing Lecturer

線上報名 Register