☻ 編導 Director ＆ Playwright
孟昀茹 MEN Yun-Ru

1996出生，桃園中壢人／台東嘉蘭部落排灣族。

國立臺北藝術大學戲劇系，導演組
現職山喊商行Echo.co Studio，樂團〈夢遺如來〉

身為"Taiwan Cool Kids"成長過程中的吉光片羽。力求資訊穿梭感，轉換直線且急速。期許能藉由各地、各時美學的自由移動中掌握當代「存在」樣態。

近年製作
☻2019 臺北藝穗節 《惡意海灘》 導演
☻2020 國立臺北藝術大學戲劇學院冬季公演《狂睡五百年》 導演
☻2021 關渡藝術節《狂睡五百年》導演
☻2021 桃園鐵玫瑰藝術節 《壁！咚！！》 導演
☻2021 山喊商行x夢遺如來 搖滾展演 《不得要領》 導演
☻2022 在地實驗x山喊商行 虛擬偶像展演《出發吧！楊桃！》 導演
☻2022 桃園鐵玫瑰藝術節 《惑星上的一片雲》 導演

Born in 1996, Paiwan, native of Zhongli, Taoyuan/Jialan Tribe, Taitung.
Directing division, School of Theatre Arts, Taipei National University of the Arts
Currently works at Echo.co Studio and the band "Wet Dream Come Or Go"
A fleeting image of growing up as "Taiwan Cool Kids," MEN's works aim to depict the penetrative qualities of information and its abrupt changes and speediness. MEN hopes to grasp the states of "existence" by moving freely amid the aesthetics of different regions and periods.

製作人暨演員 Producer ＆ Performer
李尉慈 LI Wei-Cih

1999年生，台北內湖人。

國立臺北藝術大學戲劇系，表演組
現職山喊商行Echo.co Studio

擅長從東方身體訓練中汲取養分，並結合現代劇場演員訓練方法，最終融入自己對生命的體察作為創作的能量。

近年製作
☻2022 桃園鐵玫瑰藝術節-山喊商行《惑星上的一片雲》
☻2022 山喊商行《出發吧！楊桃！！》擔任舞監
☻2022 河床劇團《彩虹的彼端》VR拍攝
☻2022 北藝大夏季公演《八美圖》飾 露薏絲
☻2022 江之翠劇場《鄭元和與李媽李亞仙李小姐》飾 李小姐、球女
☻2021 NTT遇見巨人－ 江之翠劇場《行過洛津》 飾 阿婠
☻2021 關渡藝術節－山喊商行《狂睡五百年》飾 蘇甦
☻2021 桃園鐵玫瑰藝術節－山喊商行《壁！咚！！》飾 陳妻
☻2020 北藝大冬季公演《狂睡五百年》飾 蘇甦
☻2020 北藝大佰伍級畢業製作《About Macbeth》飾 女巫
☻2019 北藝大冬季公演《仙杜拉》 舞監助理

Born in 1999. Native of Neihu, Taipei.
Acting division of the School of Theatre Arts, Taipei National University of the Arts
Currently works at Echo.co Studio.
LI is an expert at gaining inspiration from the body training of the east and integrates works with methods from modern theatre performer training, combined with creative energy rooted in her own observations of life.

演員 Performer
韓佩瑤 HAN Pui-Yiu

2000年生，香港人。
國立臺北藝術大學戲劇系，表演組

喜歡探索人物細膩的情感流動，常在霧中謹慎卻又魯莽地追尋站在鋼索上的危險和趣味性。很難，但酷斃了！

近年製作
☻2022 北藝大佰捌級畢業製作《寂寞芳心俱樂部》 擔任行政統籌
☻ 2022 北藝大佰陸級畢業製作讀劇會《勇氣媽媽！》飾 芮恩
☻ 2022 北藝大佰捌級畢業製作《Play Games》飾 女兒
☻ 2022 魚池戲劇節【口袋劇場】計畫《阿嬤！那裡有怪人！》飾 小玉
☻ 2022 北藝大導演專題期末呈現《婚姻故事》 飾 女人
☻ 2021 北藝大劇藝創所導演三期末呈現《電子城市》飾 Joy
☻ 2021 北藝大秋季公演《愛因斯坦的夢》飾 打字員

Born in 2000; native of Hong Kong.
Taipei National University of the Arts School of Theatre Arts performance division. HAN enjoys exploring the nuanced emotional fluctuations of people and often pursues the dangers and playfulness of standing on a tightrope with an attitude that is at the same time cautious and reckless. It’s difficult but so cool!

舞臺監督 Stage Manager
尹懷慈 YIN Freeni

1998年生。
國立臺北藝術大學表演組學士，劇本創作組碩士
現職劇場舞監、編劇、演員、一顆麻糬

近年製作
☻2022 頑書趣劇團《爸爸的白書套》編劇
☻2022 茉路小花Ｘ趨勢文教基金會《奇幻保健室》 演員
☻2022 山喊商行Ｘ鐵玫瑰藝術季《惑星上的一片雲》編劇
☻2022 國立臺北藝術大學冬季公演《青鳥》劇本改編
☻《穿越卡門線》編劇

Born in 1998.
Taipei National University of the Arts, bachelor's degree in acting, master's degree in playwriting.
Currently a theatre stage manager, playwright, performer, a mochi.

燈光設計 Lighting Designer
林翰生 LIN Han-Sheng

現職貳作劇團藝術總監。
至今已累積百餘齣燈光設計作品包含劇場、演唱會、光環境和展覽等。
擅長融合不同媒材以創造出獨特的燈光語彙，現應聘為淡江及世新等各大專院校戲劇社講師。 以《椅子》入圍2022WSD世界劇場設計展新銳組燈光設計決選、2021第28屆開羅國際實驗戲劇節展覽作品。

Currently the artistic director of To Do Theatre.
Lin has worked on over one hundred light design projects, including theatre, concerts, environment lighting, and exhibitions.
Specializes in integrating different materials to create unique lighting expressions. Currently a lecturer at theatre clubs at universities including Tamkang University and Shih Hsin University.
LIN's work Les Chaises was shortlisted for the 2022 World Stage Design Emerging Designers final competition and the 2021 28^th Cairo International Festival for Experimental Theatre.

個人網站 Personal Website
www.hanshenglin.com

影像設計 Projection Designer
李大衛 LEE David-Austin

1998年生。
國立臺北藝術大學劇場設計，主修舞台設計
現任ComputerFace Studio動畫師
工作之餘仍參與劇場及影視創作。作品包含3D影像及動畫、劇場舞台空間設計、電影美術。

近年製作
☻2022 山喊商行《出發吧！楊桃！》影像設計
☻2022 《Hey Yuli!》舞台設計 參與臺東藝穗節
☻2022 《The Nether》舞台設計
☻2022 《末路小島戀人》電影美術 入選北京國際電影節短片組
☻2022 《Night Crave》動畫短片 受《映CG》專訪

Born in 1998.
Stage design major, Department of Theatrical Design and Technology, Taipei National University of the Arts
Currently an animator at ComputerFace Studio
Outside of work, LEE also participates in theatre and television projects. Works include 3D images and animations, theatre and stage spatial design, and film art.

聲音設計 Sound Designer
陳致霖 CHEN Zhih-Lin

台北人，聲音工作者。
國立臺北藝術大學戲劇學系畢業，主修導演
劇場編導作品風格強烈，經常著力於社會性議題與當代科技生活現況。此外，自2012年開始從事劇場、影視、廣告與多媒體展演的作曲與聲音設計，近年以編曲師、製作人的身份與許多獨立樂團、新媒體藝術家合作，作品風格大膽、多變，致力展現聲響與空間的各種可能性與多聲道環景聲響的創作可能。

Native of Taipei; sound technician.
Graduated from the School of Theatre Arts of Taipei National University of the Arts, majoring in directing.
CHEN's works as a theatre director and playwright have a distinctive style that often emphasizes social issues and contemporary technological living. In addition, CHEN started partaking in various composing and sound design projects in theatre, television, advertising, and multimedia performances in 2012. In the past few years, Chen has collaborated with many independent bands and new media artists as an arranger and producer; his works manifest a style that is bold and changing while endeavoring to explore the creative possibilities of sound and space and multi-channel surround sound.

燈光技術指導 Master Electrician
周郁翔 CHOU Yu-Shiang

就讀北藝大劇設系研究所，主修燈光設計
外號魔王

近年製作
☻2022 毒藥姊妹《喂，找誰?》
☻2022 臺北藝穗節 阮劇團《諸羅假期》
☻2020 第十三屆臺北藝穗節 阮劇團《家族排列》
☻2020 中國文化大學五十四屆戲劇學系四年級畢業製作《琉璃之家》
☻2019 把你的煩惱說給我聽劇團第五號作品《Dear God》
☻2019 D=OUT我愛大家2019決意共鳴in TAIWAN演唱會

舞臺技術指導 Technical Designer
周冠志 CHOU Kuan -Chih

國立臺北藝術大學劇場設計學系畢業。
現職各類表演藝術幕後技術統籌、執行、裝置製作

近年製作
☻2021 好夢製造所Good Dream Lab《待毀滅的那一天到來》Till the D-Day 舞台技術統籌
☻2022 粼粼工作室 LIN LIN Studio月津港燈節燈光裝置《陰翳》裝置技術統籌
☻2022 超藝力第二屆桃園科技表演藝術獎首演競技組首獎｜田子平《失重計畫lll :折疊震盪》舞台技術指導
☻2022 廣藝劇場NO.6《與清醒夢》跨界劇場 舞台技術指導
☻2022 國立臺灣師範大學表演藝術學士學位學程112級×表演藝術研究所 史宥玲聯合畢業製作《習慣樂戒所》舞台技術指導
☻2023 粼粼工作室 LIN LIN Studio月津港燈節燈光裝置《直到我走進了時間》裝置技術統籌

☻影像技術指導 Projection Technical Director
羅大有 LUO Da-Yo

臺北藝術大學新媒體藝術學系畢業，現為劇場工作者。
個人創作上擅長以影像，機械裝置，以及聲音作為媒材，多次參與跨領域製作，擔任過影像設計、聲音設計、互動裝置設計、音響技術、影像技術等...。
嘗試在各種展演中學習不同的合作方式，並期許未來自己能繼續在各形式展演持續耕耘努力。

近年製作
☻2022《申生》北藝大春季公演 音響技術
☻2022《我們分手吧》果陀文創 音響技術
☻2022《系》劉靄淇舞研所畢業製作 影像設計
☻2022《Ziryab東遊記》師大民音所公演 影像技術
☻2021 作品《安尼維爾》入圍2021年「放視大賞」
☻2021 作品《安尼維爾》奧地利電子藝術節 "Entrance and Distancing Deal in Digital Era"線上展覽
☻2021 景美人權藝術生活節《遊戲規則》明日和合製作所合作。
☻2019《塑象》跨領域舞蹈榮獲台藝大文創工作室補助

Native of Taipei; sound technician.
Graduated from the School of Theatre Arts of Taipei National University of the Arts, majoring in directing.
CHEN's works as a theatre director and playwright have a distinctive style that often emphasizes social issues and contemporary technological living. In addition, CHEN started partaking in various composing and sound design projects in theatre, television, advertising, and multimedia performances in 2012. In the past few years, Chen has collaborated with many independent bands and new media artists as an arranger and producer; his works manifest a style that is bold and changing while endeavoring to explore the creative possibilities of sound and space and multi-channel surround sound.