巴奈 | Panai

來自台東的創作歌手,被喻為「台灣最有重量的聲音」。從九零年代出道,超過20年的時間裡,她只出版過兩張個人專輯,卻是繼胡德夫之後,當代最具影響力的原住民歌手。

巴奈身兼歌手、創作者與環境保護者等多重身分,在台灣多項環境運動上,她都選擇挺身而出,以音樂作出反抗。由於年輕時流浪在城市之間,獨自面對恐懼、焦慮,與來自於原住民族血脈的身份認同,因此她的作品色調濃重沈鬱、簡單坦率如利刃,直指寂寞與對自我的反覆質疑。如同她最知名的歌曲〈流浪記〉,巴奈用樸素卻飽富歷練的聲線揭開每個在自己土地上流浪的人的故事。

巴奈在阿美族語就是稻穗的意思,巴奈說:稻米熟成後不再挺立向陽,因為承擔稻穗的重量就自然會低頭;而我們人也是一樣,長了智慧後,也要學習彎腰,更加謙卑地去與自然、土地以及土地上其他共同生活的人和諧相處。巴奈想讓更多人不再區分族群,共同用智慧與良心,一起保護這座島嶼。

A singer-songwriter from Taitung, Panai is named “the biggest voice in Taiwan.” Although the artist has only published two solo albums throughout over 20 years since first appearing on stage in the 90s, Panai is renowned as the most influential contemporary indigenous singer since HU De-Fu.

As a singer, artist, and environmental activist, Panai has voiced her opinions through music in many environmental debates and issues. Panai’s experience of wandering in cities as a youngster, facing fear and anxiety on her own, and her process of identifying as an indigenous member, has given her works the unique characters of deep melancholy and sharp directness that speaks of loneliness and repeating self-doubt. Just as her most well-known song Wandering, Panai’s simple but sophisticated voice has become a channel for all those who are wandering on their own lands.

Panai means “ear of rice” in Amis language. Panai stated: “When paddies are ripe, they no longer stand tall facing the sun, but naturally bend toward the ground. We, too, should learn humility after gaining wisdom, humbly seeking to live in harmony with nature, the land, and others.” Panai hopes that more people can collaborate in applying wisdom and kindness in protecting this island, regardless of differences in ethnic background.

巴奈海嘯巡迴100場-政大
Panai 100 Tsunami Tours: NCCU
2018.12.11
(二) 19:30-21:30 | Tue. 11. Dec. 2018 19:30-21:30
藝文中心4F ART HUB
ART HUB, 4F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register
演出者 Performer

巴奈 Panai

※ 本巡迴演出皆無門票費用,部份巡迴場次因應營業壓力有茶水低消,請務必詳讀各場活動說明。
※ This tour is free of charge. However, some venues have minimum order charges. Please pay attention to the regulations of different venues.
線上報名
Register