表演前言 Performances

臉的 辶 反1

人的英文person源自於拉丁文 persōna2,為面具之意。人臉,是展現自我的自然身份認證之一。臉上的五官,以表情、交談、語言,表達情感、個性、意見。在社會網絡之中,臉亦是第一印象3反射辨識的機制之一,以區分文化背景或角色。當我們需要扮演某種角色時,自然而然地會將臉轉化為不同面具。而這個轉換的變動,亦代表了個人身份的獨特性與複雜性。本學期的表演節目以駐校藝術計畫「臉」為議題,邀請山喊商行量身創作全新節目《鏡花水月:花 金竟 氵 竟金 月 》,一部關於身份、真實、虛幻、辨識、角色的線上與現實的故事。

於1990年代中後期至2010年代前期出生的數位原生世代族群,習慣在網路社交、工作與娛樂,可自由的穿梭轉換於虛擬與現實世界之間。而Z世代對於網路世界的關切與信任亦展現在他們的藝術創作中。《鏡花水月:花 金竟 氵 竟金 月 》劇情為發生於線上/線下生活中的小事,以非線性敘事連結兩個女孩之間的故事,接連引出是我/非我的多重身份。故事穿梭於虛實之間,觀眾以海龜湯4推理解謎遊戲方式,從劇情中的各種線索試圖拼貼全貌。而劇中所演繹的數位生活,舞臺上現實與虛擬畫面穿插交疊,觀眾在觀賞時,某些情境或許映照自己所處的境地,分解臺上劇情的同時,亦解謎自己的在數位社會中的各種分身。無論用什麼方式進入,在數位世界裡,唯有用自己的方式找到自己的身份,用自己的力量才能定位自己。

2021年創立的山喊商行,匯聚一群Z世代的創作者,以劇場紀錄社會現象。如同他們的自述「作品多以直線感疾速穿梭於流行文化、網路文化與台灣傳統文化」,無論是2022年與在地實驗合作的虛擬偶像作品《出發吧!楊桃!》,還是2021年重啟田啟元未曾演出的劇本《狂睡五百年》,他們的作品穿梭於過去、現在與未來,融合多樣形式,轉換急速且直接。這些創作寫實的反應了當前的社會現象,是關於Z世代的各種分身,其思考、行為無法被定義為固定的某種姿態或樣子,而是隨時隨地成為自己想要的樣貌。

註:
1. 取材自表演節目「《鏡花水月:花 金竟 氵 竟金 月 》」的命名方式,拆解文字結構,映照人在線上與線下的身份分裂樣貌。
2. 參考資料:https://www.dictionary.com/browse/persona
3. 亞歷山大‧托多洛夫 (Todorov, A.) (2021)。顏值 : 從第一印象到刻板印象, 臉孔社交價值的科學解密。馮奕達譯。新北市,鷹出版 遠足文化事業股份有限公司。
4. 海龜湯為推理解謎遊戲的代稱,源於經典的解謎題目為海龜湯的故事,玩家因而為延用簡稱此類遊戲。
https://reurl.cc/GX0ygD



表演活動之報名及觀賞注意事項

1. 網路報名:依校內聯合報明系統公告登錄報名,報名狀態為「確認」者,於活動當日依到場順序入場,開演前15分鐘起視同現場候補,必須移往候補區排隊入場。(主辦單位保留時間彈性調整權)
2. 以電話或電子郵件方式報名,請洽02-2939-3091 轉63394 或E-mail chy10671@nccu.edu.tw,   觀眾最遲必須於公告開演前15 分鐘抵達入場隊伍;逾時者視同遲到,必須改至候補區排隊入場。
3. 現場候補:依據現場實際出席狀況,開放現場候補進場名額,席滿為止。
4. 預計於開演前半小時開放進場,實際情形將視現場情況調整。
5. 全程參與之校內公務人員/ 學生,可依活動時間登錄終身學習紀錄/ 全人系統活動紀錄。
6. 為尊重演出者及維護場內觀眾權益,活動中請配合工作人員進出場控管。
7. 各場次禁止飲食、攝影、照相或錄音。
8. 入場年齡限制請參看各節目單場資訊。觀眾請務必遵守本中心規定,如有干擾演出秩序之行為,本中心得請其離場或由監護人帶領離場。

Participants please note

1. Online Registration: Registration for the event please through the NCCU online Enrolment Services Platform.
2. The reservation is available for those who prefer to reserve seats by phone or email, pls contact 02-2939-3091, ext.63394 or email to chy10671@nccu.edu.tw.If you have reserved a seat through phone or email, please arrive fifteen minutes early. Late arrival will result in alternate status.
3. Alternates: Alternates will be permitted seating in order until the auditorium is filled.
4. The auditorium will open thirty minutes before the start of a show, or adjusted as necessary according to the number of attendees.
5. University students and employees can record participation of this event in their "life-long learning" or "PDMS".
6. Please follow all rules and regulations given by staff to ensure a successful performance.
7. Photography, refreshments, and recordings are forbidden from all events.
8. For age restrictions, please refer to each event's specific stipulations.

《鏡花水月:花 金竟 氵 竟金 月 》
Flower in the Mirror, Moon in the Water
2022.05.24, 05.25*, 05.30
(三)、(四)、(二) 19:00-20:00 | Wed 24 May, Thu 25 May*, Tue 30 May 2023, 19:00-20:00
*演後座談場次,每場約30分鐘 。*Post-show talk around 30 minutes
藝文中心 3 樓視聽館
Audiovisual Theater, 3F of NCCU Art & Culture Center
05.24報名 Register 05.25報名 Register 05.30報名 Register
《鏡花水月:網路IP☻身份ID 工作坊》 | Flower in the Mirror, Moon in the Water: Internet IP and ID Workshop
2023.04.22
(六) 13:00-16:30 | Sat. 22. Apr. 2023, 13:00-16:30
藝文中心8樓813活動室
Room 813, 8F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register
表演團隊簡介 About the Performers

山喊商行 Ο Echo.Co Studio

演職人員 Staff
編導 | Director &Playwright☻
孟昀茹 MEN Yun-Ru
製作人 | Producer ☻
李尉慈 LI Wei-Cih
演員 | Performers ☻
韓佩瑤HAN Pui-Yiu、李尉慈 LI Wei-Cih
舞臺監督 | Stage Manager ☻
尹懷慈 YIN Freeni
燈光設計 | Lighting Designer ☻
林翰生 LIN Han-Sheng
影像設計 | Projection Designer ☻
李大衛 LEE David-Austin
聲音設計 | Sound Designer ☻
陳致霖 CHEN Zhih-Lin
李欣平 Joyce LEE
燈光技術指導 | Master Electrician ☻
周郁翔 CHOU Yu-Shiang
舞臺設計助理 | Stage Design Assistant ☻
楊淳盈 YANG Chen-Ying
舞臺技術指導 | Technical Designer ☻
周冠志 CHOU Kuan -Chih
影像技術指導 | Projection Technical Director ☻
羅大有LUO Da-Yo
藝中沃客─前台組 NCCU Art Workers
Front-of- House team / 前台服務 Audience Service
藝中沃客─劇場組 NCCU Art Workers
Theatre Crew team / 劇場技術 Technical Assistant

工作坊 05.30報名 05.25報名 05.24報名