裝置作品《四個堅持》
Installation work Four Cardinal Principles

藝術家 | 楊秀卓
Artist | YEUNG Sau-Churk

楊秀卓與一班藝術家,1989年在六四事件發生後於香港維園舉行了一場藝術行動,集體而各自地共展共演。在行動中他為了諷刺中共的政治假面,做了裝置作品《四個堅持》。元素包括四面黑色黨旗與四個痰盂,以挑撥觀眾與這些痰盂互動的可能性。由於當年作品實物早已遺失,在展覽現場將以藝術家重製的複製品呈現。經過三十年後再生的裝置作品,竟也不失對立焦點。

YEUNG Sau-Churk and a group of other artists arranged an art event at Victoria Park after the Tiananmen Incident broke out on June 4th, 1989, performing collectively and separately at the same time. As a satire on the political hypocrisy of the Chinese Communist government, YEUNG created installation work Four Cardinal Principles during the event. The work includes four black party flags and four spittoons, challenging viewers to interact with the spittoons. Since the items that were used in the display are now lost, the exhibition will be showcasing replicas created by the artist. The recreated installation is still highly relevant, highlighting the central theme of tension thirty years on.


《九歌:聲音文件集結4年展》
9 Songs: Collective Exhibition for the Four-Year Sound Documentary Project
2019.11.18 ~ 12.20
週一至五 11:00-17:00 國定假日休展 | 18. Nov. - 20. Dec. 2019, Mon. - Fri., 11:00 to 17:00, Closed on National Holidays
藝文中心5F藝文空間(大廳往上一層樓)
Art Gallery, 5F of NCCU Art & Culture Center (One floor above the lobby)