陳敬寶 | CHEN Chin-Pao

《時間拓樸》,2019
"Time Topology", 2019

延續攝影者先前「記憶徵集」與「再演出」的取徑,把場域由國小校園擴大到社區:在臺灣若干地方採集受訪者年少或年輕時的回憶,並由受訪者的晚輩或在地的學童、青少年再行演出,拍攝照片。「時間拓樸」淡化訪談文件本身,每一件作品同時並置「當下」與「過去」兩屏影像。藉由將記憶重現的單屏處理成黑白單色,突顯出時間的遞嬗。除了緬懷或再現己然逝去、不復重來的過往,作品彷彿拓樸地摺曲出片刻閃現的純粹過去。作品本身因而變成某種召喚物,非但重新創造出「記憶者」回想的場景,似乎更是召喚觀者自身記憶的觸媒。

Continuing the method of "collecting memories" and "re-enacting," CHEN changes the scenery from elementary schoolyards to residential neighborhoods. By collecting childhood or youth memories of the interviewees from different locations in Taiwan, the scenes are re-enacted by younger generations of the interviewees or local pupils and later photographed. Time Typology lightens the subjects, and each work displays the "present" and "past" images side by side. By processing the single screen images of memories into black and white, the passing of time is accentuated. Apart from mourning or re-displaying the past, the works seem to showcase the simplistic moments of the past. Therefore, the works become some sort of summoner that not only recreates the scene of memory but also beckon the memories of viewers.


陳敬寶 | CHEN Chin-Pao

從《片刻濃妝:檳榔西施》系列作品開始受到注目。《迴返計劃》藉被攝者的文件書寫與擺拍式攝影,探討現實、真實與記憶的微妙界域。「天上人間」系列拍攝與民宅比鄰的小廟與墳墓,以「住屋」為隱喻,將臺灣描繪為神、人與亡靈共居的土地。近年來進行的「尋常人家」系列,則著重於描繪當代臺灣人們居家生活的樣態。陳敬寶在2010年獲得日本北海道東川獎,並於2018年參與法國亞爾國際攝影節會內展。

After receiving attention for A Moment of Beauty: A Collection of Images of Betel Nut Girls , CHEN's Circumgyration Project explores the boundary between reality, truth, and memory through the arrangement and posing of the subjects. The Heaven on Earth series captures images of temples and graveyards close to residential housing, using the metaphor of "housing" to portray Taiwan as a dwelling place for deities, human beings, and the spirits of the deceased. The recent Ordinary Household series focuses on depicting the everyday lives of the Taiwan people. CHEN Chin-Pao was awarded the Higashikawa Award in 2010 and attended Les Rencontres de la Photographie in 2018.

《時間容器》政大藝文中心 30 週年紀念攝影展
"Time Vehicle", 30th Anniversary of NCCU Art & Culture Center Photography Exhibition
2019.09.30 ~ 11.01
週一至五 11:00-17:00 國定假日休展 | 30. Sep. - 1. Nov. 2019, Mon. - Fri., 11:00 to 17:00, Closed on National Holidays
藝文中心5F藝文空間(大廳往上一層樓)
Art Gallery, 5F of NCCU Art & Culture Center (One floor above the lobby)
開幕茶會暨藝術家導覽 | Opening Reception & Artist Guide
2019.10.08
(二) 18:00-18:40 | Tue. 8. Oct. 2019 18:00-18:40
藝文中心5F藝文空間
Art Gallery, 5F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register
開幕講座—大師與時代經典:臺灣攝影的下一步? | Opening Lecture- A New Generation of Taiwan Photography Outside of Documentation
2019.10.08
(二) 19:30-21:30 | Tue. 8. Oct. 2019 19:30-21:30
藝文中心4F ART HUB
ART HUB, 4F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register
專場講座—紀「實」之外的臺灣新世代攝影 | Special Lecture- Masters and Classics: The next step for Taiwan photography?
2019.10.17
(四) 19:30-21:30 | Thr. 17. Oct. 2019 19:30-21:30
藝文中心4F ART HUB
ART HUB, 4F of NCCU Art & Culture Center
線上報名 Register
專場講座報名 Register 開幕講座報名 Register 茶會報名 Register