【 中正圖書館展區 】 Main Library Venue

《 七彩心經 》
The Heart Sutra in Color

本作使用的字體—篆書,其原型來自周朝的金文。相較於圖形、繪畫性為主體的甲骨文,篆書的筆劃逐漸化繁為簡,形成擺盪在象形圖像與表意文字之間,「書畫同源」的綜合美學型態。

本作品以左至右的方式橫向書寫、採取有列無行的排列方式,以紅、橙、黃、綠、藍、紫、咖啡等七種色系的壓克力顏料書寫佛教經典〈般若波羅蜜多心經〉。創作過程由高雄六龜諦願寺的七位法師,每位法師負責協助一種類色彩的書寫,與藝術家共同完成的集體創作。此幅作品精彩之處在於其同步呈現了藝術家對配色的純熟使用、漢字文字學的專業研究、佛法的鑽研、傳統書法字體行列佈局的技巧,象徵藝術家超脫一般書法家所掌握的技藝、添加了西方藝術史知識與東方宗教精神後,所催生出的巔峰之作。文中多次重複出現的「無」、「羅」等字,比較之下也可見到各種細部筆畫或配色的多變處理。

The seal script used in this work originates from bronze inscriptions from the Chou Dynasty. Compared with the more illustrative, graphic nature of the oracle bone script, the strokes of the seal script are more simplistic and is a blend between pictogram and logogram. This work is a perfect representation of the comprehensive beauty of calligraphy and painting, which branched from the same aesthetic.

This work is written from left to right and is structured horizontally without vertical alignments. The Buddhist canon Heart Sutra is written using red, orange, yellow, green, blue, purple, and brown acrylic paint, and the writings of each color is a collaboration with a monk from Di-Yuan Temple in Liugui, Kaohsiung, seven monks in total. The most exciting quality of this work lies in the fact that it simultaneously displays the artist's sophistication and skillfulness in color composition, profound knowledge in the analysis of Chinese characters, learnings in Buddhist teachings, and the arrangement techniques of traditional calligraphy. The work showcases the artist's unconventional approach compared with regular calligraphers and the groundbreaking result of the artist's interpretation of the history of western art and the belief of eastern religion. By comparing the repeating characters in the work, such as 無 and 羅, the viewer will be able to spot the nuances and changes in the details of the brushstrokes and color arrangements.


書寫內容:《般若波羅蜜多心經》

觀自在菩薩。行深波若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色身香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智。亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅盤。三世諸佛。依波若波羅蜜多故。得阿藐多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。故說波若波羅蜜多咒。即說咒曰。揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。

駐校展覽 Exhibition
藝書藝色
The Art of Chinese Characters and Chromatology

中正圖書館展區
Main Library Venue
2020.03.23 ~ 06.05

23. Mar. – 05. Jun. 2020
週一至六08:00-18:00 國定假日休展 | Mon. - Sat., 08:00 to 18:00 Closed on National Holidays

(相關防疫規定請洽各場館公告)

【 展區介紹 Venue Introduction 】

中正總圖書館建於民國65年,由張昌華建築師設計,於政大50週年校慶典禮啟用。這棟五層樓的建築採萬壽符號之外型設計,中有天井加強採光通風,當時是臺灣規模最大的大學圖書館。其大廳、二至四樓迴旋藝廊皆長期開放給政大校內各級單位與社團舉行藝文展覽。