政大藝文中心節目 政大藝文中心節目
學務處藝文中心 ‧ 藝文中心簡介 ‧ 藝中場地租借 ‧ 參觀資訊
首 頁 ‧ 聯絡我們 ‧ 歷屆政大駐校藝術家 ‧ 網站地圖  
introduction program artist exhibitions performances movies workshop
  
 駐校藝術家影展總覽   1 / 3 
計畫總覽
藝術家對談
課堂小講座
專題演講
工作坊
影展
劇本徵選
駐校藝術家群像

擬音
A Foley Artist

導演:王婉柔

03.14(三)19:00-21:20

藝文中心視聽館

2017│台灣│紀錄片│HD│彩色│100mins│ 中文字幕

※ 映後座談:胡定一師傅

線上報名 Register

A Foley Artist

Director: Wan-Jo Wang

Wed. 14 Mar 2018
19:00-21:20

Venue: Audiovisual Theater, NCCU Art & Culture Center

2017│Taiwan│Documentary│HD│
Color│100mins│Chinese Subtitles

※ Post-Screen Discussion by Foley Artist Hu Ding-yi

 

  電影聲音之幽靈,不只逡巡遊走於戲院之中。它或許從未凝結,禁錮。從拍攝現場到後期錄音室,從配音、配樂、音效到最終混音,本片順著台灣同步音效師胡定一的職涯故事,追索台灣電影歷史發展中的聲音製作。同時,延伸至華語電影聲音世界,前往香港、北京、上海,一窺聲音製作歷史、技術發展,與當今產業動態。從胡師傅個人故事出發,拉大至更寬廣的視角,《擬音》試圖在這個時代,為(華語)電影聲音發展留下重要記錄。但,或許等等?要認識、理解電影聲音幽靈,本片只是一個微小的開始。如影史上第一句自電影中發出的人聲所言:「 你根本什麼都還沒聽到呢。 」

  Sound-making of a film is a complicated process that is divided into pre-production, on-set recording, and post-production, while the post-production includes dubbing, music scoring, Foley, and final mixing.
A Foley Artist is a biographic documentary of Master Hu Ding-yi, the most experienced Foley artist in Taiwan. Hu worked in the oldest Taiwanese movie company, Central Motion Picture, since 1975. Hu has an inventive talent in reproducing sound effects: he can wear high heels to imitate the footsteps of a woman, he can use an abacus to imitate the sound of an opening screen window; in his mind, every material and every object can become a tool for Foley. Hu devoted 40 years of his life to the film industry, doing Foley for 70 films, and tried to pass on his knowledge on to the younger generations.
However, the job of Foley artists was gradually replaced by the arrival of digital sound effects. Hu faced a significant career crisis and had to fight to remain in the industry. While exploring Hu’s character, the documentary further extends to give a broader perspective of the development of the entire Chinese-speaking film industry in Taiwan, Hong Kong, and China.

  導演 | Director   

王婉柔

國立清華大學中文系學士,英國 Exeter University 劇本寫作碩士。於 2009 年加入目宿媒體,全程參與【 他們在島嶼寫作 】六位文學大師紀錄電影策劃與製作,經驗完整豐富。任《 如霧起時 》( 詩人鄭愁予紀錄電影,陳傳興導演 )製片、《 化城再來人 》( 詩人周夢蝶紀錄電影,陳傳興導演 )副導、剪接。以及【 他們在島嶼寫作 】DVD幕後花絮統籌與導演。2012~2013年執導【 他們在島嶼寫作 】第二系列《 無岸之河 》( 詩人洛夫紀錄電影 ),並擔任編劇及剪接,該片已於2014年底於台灣上映。



政治大學藝文中心
校址:11605 臺北市文山區指南路二段 64 號
服務電話:(02)2939-3091 分機 63393
學務處藝文中心 ‧ 藝文中心簡介 ‧ 藝中場地租借 ‧ 參觀資訊
首 頁 ‧ 聯絡我們 ‧ 歷屆政大駐校藝術家 ‧ 網站地圖